11th EDiLiC Conference - Plurilingual Literacies in Education: Pluralistic Approaches inside and beyond the classroom

Session

Slot 1

23 Jul 2025, 15:00

Raum/Room/Salle 020 (Von-Melle-Park 8)

Conveners

Slot 1: PS 1. Symposium "Promoting plurilingual education"

• There are no conveners in this block

Slot 1: PS 2. Workshop

• There are no conveners in this block

Slot 1: PS 3. Symposium "Service Learning"

• There are no conveners in this block

Slot 1: Symposium "PS 4. Exploring teachers' plurilingual practices in three Nordic countries"

• There are no conveners in this block

Slot 1: PS 5. Dispositifs innovants / Innovations / Innovationen

• Lisa Marie Brinkmann (Universität Hamburg)

Slot 1: PS 6. Innovation inside and beyond the classroom / Innovation innerhalb und außerhalb des Klassenzimmers / L'innovation dans et au-delà de la salle de classe

• Susana Pinto

36. Towards a holistic understanding of teachers’ beliefs about plurilingualism in education: teachers’ positioning on policies, pedagogies and assessment

Christian Ollivier (Université de La Réunion, laboratoire Icare)

23/07/2025, 15:00

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Empirical studies on teachers' beliefs about plurilingualism tend to focus on how they view societal multilingualism or multilingualism at school or plurilingual pedagogies and, in rarer cases, how these perspectives are combined. Thus, studies have been consistent in showing that teachers have positive beliefs about multilingualism in society, but less positive ones about multilingualism at...

37. Language teachers’ beliefs about plurilingualism in education: Findings from the PEP European Survey

Christoph Hülsmann (Paris Lodron Universität Salzburg)

23/07/2025, 15:10

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

This paper presents language teachers’ beliefs and perceptions regarding the role of multi-/plurilingualism in language learning and teaching. Previous studies have shown teachers’ progressive positive beliefs towards multilingualism which are nevertheless not often translated into plurilingual practices within their classrooms (Araújo e Sá & Melo-Pfeifer 2015; Calafato, 2020; Haukas, 2016;...

38. Multiliteracies and plurilingual assessment - Practices and perspectives

Christian Ollivier (Université de La Réunion, laboratoire Icare), Silvia Maria Martins Melo Pfeifer (Universität Hamburg)

23/07/2025, 15:30

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Multiliteracies and multilingual assessment as concepts in educational settings highlight the need for educational practices that are inclusive of diverse linguistic and communicative repertoires, therefore recognizing that literacy and learning extend beyond traditional, monolingual and monoglossic, and text-based forms. Such an understanding of literacy and learning hence calls for new...

39. Sprachenlehrende und die europäische Bildungspolitik – Ergebnisse einer internationalen Umfrage

Margareta Strasser (Paris Lodron Universität Salzburg, Sprachenzentrum)

23/07/2025, 15:50

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Die Europäische Union und der Europarat verfolgen eine Bildungspolitik, die die Entwicklung mehrsprachiger Kompetenzen fördert, wie sie als Ziele im GERS (Europarat, 2001) verankert sind. Die Aufnahme von Deskriptoren für diese Kompetenzen in den Begleitband zum GERS (Europarat, 2021) unterstreicht deren Bedeutung. Neben diesen wegweisenden Texten wurden in den letzten Jahren verschiedene...

119. Le Livre-Objet: “J’apprends en touchant”, un outil interactif et plurilingue

Cláudia Cunha Pereira

24/07/2025, 10:15

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Workshop / Ateliers / Workshops

Dans le cadre du thème du congrès Les littératies plurilingues en éducation: Approches plurielles dans et au-dehors de la salle de classe, cet atelier présente une proposition qui associe le plurilinguisme et les livres-objet, afin de promouvoir la littératie plurilingue.
Les livres-objet intègrent des éléments tactiles et visuels qui captivent l’attention des apprenants de manière ludique...

43. Plurilingual literacies, community engagement, and critical language awareness

Tania Boster (Princeton University)

24/07/2025, 12:15

1: Policies / Politiques / Richtlinien und Maßnahmen

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

In the United States, beliefs about language have undergone major paradigm shifts throughout the 20th century. Many researchers have departed from the monolithic vision of languages as discrete entities to put forward an understanding of language as historically-culturally, politically and socially situated practices (Heller 2007). Yet, in this nation of multilingual immigrants, monolingual...

49. Community Engagement in the Spanish Language Classroom

Mariana Bono (Department of Spanish and Portuguese, Princeton University)

24/07/2025, 12:25

1: Policies / Politiques / Richtlinien und Maßnahmen

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

The presence of over 40 million Spanish speakers in the U.S. and the deep historical roots of this language (Lozano, 2018) challenge the notion of Spanish as merely a "foreign language" within U.S. higher education. Yet, Spanish curricula have often overlooked the voices of local language communities (Martinez and Schwartz, 2012), focusing instead on the dialects, literatures, and cultures of...

48. Integrating Community Engagement and Multiliteracies in Special Topics Courses

Alberto Bruzos Moro (Princeton University), Dr Catalina Méndez Vallejo (Princeton University)

24/07/2025, 12:45

1: Policies / Politiques / Richtlinien und Maßnahmen

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

This presentation will describe two pedagogical projects implemented in special topics courses.
The first course is an introductory linguistics class in which students explore the vast linguistic diversity of the Americas, paying particular attention to language policies, Indigenous views of language, language reclamation, and colonization's effects on current language ideologies. The course...

47. French beyond the classroom: A critical approach

Christine Sagnier (Princeton University), Sandie Blaise (Princeton University)

24/07/2025, 13:05

1: Policies / Politiques / Richtlinien und Maßnahmen

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

In French departments in the United States, many postsecondary institutions still adopt a largely monolingual, franco-normative model, where the mythical notion of the native idealized speaker dominates. Although commercial textbooks promote francophonie and frame French as a world language, they do so without ever questioning language ideologies or power dynamics. Plurilingual, pluricultural...

58. Introduction to the symposium Exploring teachers’ plurilingual practices in three Nordic countries

Maria Ahlholm (University of Helsinki)

24/07/2025, 16:30

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Symposium outline:
- Introduction to the symposium (15 min)
- Promoting language development and literary understanding in linguistically and culturally diverse grade 6 classrooms (20 min)
- Exploring teachers’ plurilingual practices in Arabic mother tongue classrooms in Finland (20 min)
- Migrant teachers´ plurilingual approaches in subject teaching in Iceland (20 min)
- Discussion...

68. Promoting language development and literary understanding in linguistically and culturally diverse grade 6 classrooms

Anna Lindholm (Karlstads universitet)

24/07/2025, 16:40

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

In Sweden, there are two Language Arts subjects – Swedish (SWE) and Swedish as a Second Language (SSL). Although SSL has been a separate subject in the Swedish school system since 1995, there is surprisingly little research on the teaching practices in this subject, especially in the early school years. This study aims to provide insight into the conditions teachers establish for promoting...

63. Exploring teachers’ plurilingual practices in Arabic mother tongue classrooms in Finland

Irina Piippo (University of Helsinki)

24/07/2025, 17:00

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

The discussion on multilingual pedagogy has reached the Finnish educational system as language-aware practices have been embedded into school curricula (Finnish National Agency for Education, 2014) and routines. The importance of a student’s first language is also recognized, even though mother tongue instruction currently exists somewhat on the fringes of the school system (see Emilsson...

65. Migrant teachers' plurilingual approaches in subject teaching in Iceland

Renata Emilsson Peskova (University of Iceland)

24/07/2025, 17:20

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Plurilingualism in Icelandic schools is becoming a norm, and this trend is similar in all Nordic countries (Emilsson Peskova et al., 2023). About 15% of students in Icelandic compulsory schools have other mother tongues than Icelandic (Statistics Iceland, 2024). The aim of the overall research was to explore plurilingual pedagogies used by Icelandic and migrant teachers that enable them to...

40. Enseigner au-delà des mots : L'impact de la formation des enseignants à l'éveil aux langues en REP+

Claire Colombel-Teuira (ERCAE - Université d'Orléans)

25/07/2025, 10:15

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Les résultats des réflexions présentées ici sont le fruit d’une recherche action (formation) où le rôle du chercheur est essentiellement d’accompagner les praticiens et leurs formateurs (académiques). Dans la lignée de ce que décrivent Lavoie, Marquis et Laurin (1996), il s’agit d’un projet guidé par des besoins de praticiens qui s’interrogent sur la valorisation du « déjà-là » des élèves.
En...

53. Sprachen und Kulturen Europas – Ein Wahlpflichtfach, das Mehrsprachigkeit fördert

Anna Schröder-Sura (Pädagogische Hochschule St. Gallen), Julia von Rosen

25/07/2025, 10:45

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Die Anerkennung und Weiterentwicklung der sprachlichen und kulturellen Repertoires der Lernenden gehört zu den wesentlichen Prinzipien von mehrsprachiger Erziehung und Bildung. Dies spiegelt auch das Pluriliteracies-Konzept wider. Zu seinen Merkmalen zählt die Fähigkeit, die Erst- und Zweitsprachen sowie fremde Sprachen sinnvoll, ziel- und aufgabenorientiert für das sprachliche Lernen zu...

91. Mission impossible ? Réconcilier monolinguisme et éducation plurilingue en Pologne. Nouveaux enjeux, nouveaux défis.

Janina Zielińska

25/07/2025, 11:15

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Cette contribution vise à présenter les grandes lignes de la formation des futurs enseignants de langues et à promouvoir la diversité linguistique et culturelle dans un pays majoritairement monolingue comme la Pologne.
Selon le Recensement général de la population et du logement de 2021, 98,4 % des habitants de la Pologne utilisent le polonais dans leurs interactions domestiques, dont 94,3 %...

81. Languages in the non-formal education context of the Smart Knowledge Garden

Valentina Piacentini (CIDTFF – Centro de Investigação em Didática e Tecnologia na Formação de Formadores (Universidade de Aveiro])

25/07/2025, 14:15

3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Smart Knowledge Garden (SKG) is a transversal project by CIDTFF*, a research unit at the University of Aveiro (Portugal) focused on education. SKG constitutes an open and plural environment to articulate research, educator/teacher training and education outreach programmes. It fosters synergies between the university and society and promotes a holistic, non-compartmentalised approach to...

80. Online-Revisionen als Indikator für transversale Schreibfähigkeiten

Marie Reichert

25/07/2025, 14:45

3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Die meisten Schreibenden im Fremdsprachenunterricht sind insofern plurilingual, als sie bereits über Schreiberfahrungen in einer Erst- oder Zweitsprache verfügen. Da das Schreiben v.a. eine kognitive Fähigkeit ist, ist davon auszugehen, dass grundlegende Schreibfähigkeiten nicht an eine Einzelsprache gebunden sind (Berthele & Lambelet, 2018), sondern transversal (Marx, 2020) in verschiedenen...

108. From the Garden to the Ecology of the City: A plurilingual multimodal pathway as a pedagogical-didactic tool for the reinvention of spaces and meaning-making

Luis Dantas (Universidade de Aveiro)

25/07/2025, 15:15

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Smart Knowledge Garden (SKG) is a project of the Research Centre for Didactics and Technology in Teacher Education at the University of Aveiro (CIDTFF). This project aims to create an integrated and open learning environment that fosters connections among different subjects, stakeholders, and educational contexts, while articulating research, teacher education, and community engagement.
Based...