Login

11th EDiLiC Conference - Plurilingual Literacies in Education: Pluralistic Approaches inside and beyond the classroom

23–25 Jul 2025
Von-Melle-Park 8
Europe/Berlin timezone
Plurilingual Literacies in Erziehung und Bildung: Plurale Ansätze im Unterricht und darüber hinaus

Contact

Session

Slot 4

23 Jul 2025, 15:00
Raum/Room/Salle 205 (Von-Melle-Park 8)

Raum/Room/Salle 205

Von-Melle-Park 8

Conveners

Slot 4: PS 1. Teacher Education / Formation des enseignants / Lehrkräfteausbildung

  • Sabrina Jonigk

Slot 4: PS 2. Les voix des terrains / Voices from the field / Stimmen aus dem Feld

  • Franziska Gerwers (Universität Hamburg)

Slot 4: PS 3. Engagement and social participation / Engagement und soziale Teilhabe / Engagement et participation sociale

  • Sarah McMonagle

Slot 4: PS 4. Art-based approaches / Approches artistiques / Kunstbasierte Ansätze

  • Nathalie Thamin (Université de Franche-Comté)

Slot 4: PS 5. Formation des enseignants / Teacher education / Lehrkräfteausbildung

  • Filomena Martins

Slot 4: PS 6. Keine Sitzung - Platz für Meetings

  • There are no conveners in this block

Presentation materials

There are no materials yet.

  1. 125. Teacher knowledge of Intercomprehension and plurilingual literacy in teacher education
    Ana Isabel Andrade (Universidade de Aveiro), Ana Sofia Reis De Castro E Pinho (Instituto de Educação da Universidade de Lisboa)
    23/07/2025, 15:00
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    In our societies, marked by mobility and intercultural encounters, it is important to develop new forms of teacher education in order to build professional teaching knowledge that includes knowing how to deal with linguistic and cultural diversity. Taking linguistic and cultural diversity into account can be achieved through plural didactic approaches to languages and cultures (Candelier et...

    Go to contribution page
  2. 22. Innovative Approaches to Language Teacher Collaboration in Schools: Insights from a Norwegian Study
    Eli-Marie Drange, Åsta Haukås (University of Bergen)
    23/07/2025, 15:30
    3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Language teachers rarely collaborate across subject boundaries in schools, although such collaboration could greatly benefit students’ multilingual development (Haukås, 2016; Haukås & Drange, 2024). This presentation outlines a study conducted with three secondary schools in Norway to explore effective methods for teacher collaboration across language subjects—Norwegian, English, and Foreign...

    Go to contribution page
  3. 19. Open-minded but poorly prepared: Die Sichtweise von angehenden Lehrern auf die Rolle der Mehrsprachigkeit im Unterricht
    Ina-Maria Maahs
    23/07/2025, 16:00
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Fast jedes dritte Kind in Deutschland hat einen Migrationshintergrund und jedes vierte Grundschulkind spricht neben Deutsch noch eine andere Familiensprache (Statistisches Bundesamt, 2024). Mehrsprachigkeit ist also ein zentraler Bestandteil der deutschen Gesellschaft und es ist davon auszugehen, dass die sprachliche Vielfalt aufgrund von Migration und Globalisierung in Zukunft weiter zunehmen...

    Go to contribution page
  4. 110. Plurilingual Literacies und Multiliteracies auch in der Lehrpersonenausbildung? Das Beispiel der offiziell viersprachigen Schweiz
    Irène Zingg (PH-Bern, Switzerland)
    24/07/2025, 10:15
    1: Policies / Politiques / Richtlinien und Maßnahmen
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    In einer zunehmend globalisierten Welt spielen plurilinguale Literacies eine entscheidende Rolle bei der Förderung einer inklusiven und effektiven Bildung. Traditionell wurde Mehrsprachigkeit in der Schweiz auf die vier Landessprachen beschränkt, ohne die zahlreichen Migrationssprachen zu berücksichtigen, die im (Schul-)Alltag weit verbreitet sind. Angesichts aktueller geopolitischer...

    Go to contribution page
  5. 27. Leveraging Large Language Models for Plurilingual Practices: A Classroom Intervention with ChatGPT in Secondary CLIL Education
    Subin Nijhawan (Goethe University Frankfurt)
    24/07/2025, 10:45
    3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    The emergence of artificial intelligence (AI), particularly large language models (LLMs), has opened up new possibilities for plurilingual language use in educational contexts (Korell et al., 2025). These LLMs provide unprecedented flexibility, helping learners engage with multiple languages and promoting a resource-based approach to linguistic diversity. Our paper examines the potential of...

    Go to contribution page
  6. 29. Reziproke Immersion als Mittel zum Zweck der Mehrsprachigkeit in der Sekundarstufe
    Emile Jenny (HEP-BEJUNE)
    24/07/2025, 11:15
    1: Policies / Politiques / Richtlinien und Maßnahmen
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Die Entwicklung von schriftlichen Kompetenzen in (mindestens) zwei Sprachen steht in der Regel im Mittelpunkt bilingualer Unterrichtskonzepten und insbesondere der reziproken Immersion, einem Modell, das den Gebrauch von (mindestens) zwei Sprachen für Schüler*innen aus den beiden beteiligten Sprachgemeinschaften vorsieht (vgl. Jenny, 2023). In der Schweiz plant die Filière Bilingue Secondaire...

    Go to contribution page
  7. 18. Community engagement and service learning to foster (language) teacher awareness about societal multilingualism: insights from the European project BOLD
    Silvia Maria Martins Melo Pfeifer (Universität Hamburg), Lisa Marie Brinkmann (Universität Hamburg), Susana Pinto (Universidade de Aveiro)
    24/07/2025, 12:15
    3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Community engagement and service-learning initiatives present powerful avenues for fostering (language) teacher professional development (Felten & Clayton, 2011; Warren & Ward, 2024). In multilingual settings, (language) teacher candidates often lack direct, meaningful experiences with multilingual communities, as they are educated to focus on the classroom as a micro-context, missing the...

    Go to contribution page
  8. 106. Reinforcing Integration through language learning and cultural awareness: the ACTIN Project
    ACTIN Consortium
    24/07/2025, 12:45
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    The ACTIN (ACT and connect for INtegration) project, a European multidisciplinary consortium of universities and NGOs, builds on theoretical and applied expertise in language teaching and learning as well as intercultural communication. The project aims at bringing together researchers and practitioners, providing training of education stakeholders in evidence-based methods for language...

    Go to contribution page
  9. 114. Plurilingual Literacies, ein integrativer und partizipativer Ansatz zur Förderung sozialer Teilhabe und Demokratiebildung
    Catherine Carré-Karlinger (Pädagogische Hochschule Steiermark, BIMM)
    24/07/2025, 13:15
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Unsere Gesellschaft im stetigen Wandel stellt Bildungsakteure vor beträchtliche Herausforderungen im Umgang mit sprachlicher und kultureller Diversität. Plurale Ansätze, deren Wirksamkeit von der Forschung vielfach belegt ist, werden im schulischen Kontext jedoch eher zaghaft angenommen, was zum Teil auf lang tradierte kollektive beliefs zur Mehrsprachigkeit und das Festhalten an einem obsolet...

    Go to contribution page
  10. 8. Littératies plurilingues et médiations artistiques : Révéler les trajectoires identitaires des jeunes migrants par la co-construction narrative et artistique:Mots-clés : Littératie plurilingue, pratiques narratives, médiations artistiques, automédialité, identité narrative, recherche-création
    Ilhem Belarbi
    24/07/2025, 16:30
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Cette communication s’appuie sur une étude longitudinale de sept ans menée auprès de jeunes migrants en Allemagne. Elle explore comment les pratiques narratives et artistiques, telles que la bande dessinée ou encore la création de vidéos, deviennent des outils de littératie plurilingue permettant aux adolescents de traduire et de transformer leurs expériences migratoires complexes. En partant...

    Go to contribution page
  11. 78. Créations artistiques plurilittératiées: Quand des adultes immigrants se racontent pour (re)construire ensemble leur sentiment d’appartenance
    Sara Arias Palacio
    24/07/2025, 17:00
    3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Cette présentation explore comment des pratiques artistiques, multimodales et plurilingues créent des espaces d’apprentissage relationnel et de communauté pour des adultes immigrants apprenant l’anglais en Colombie-Britannique, Canada. Dans le cadre de cette recherche doctorale, quinze adultes immigrants volontaires ont participé à une série de cinq ateliers dans un centre communautaire pour...

    Go to contribution page
  12. 98. Par-delà les langues, une littératie plurilingue à l’évolution discrète
    Chantal Dompmartin (Université Toulouse Jean Jaurès)
    24/07/2025, 17:30
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Dans un contexte formel d’apprentissage du FLE, je partage avec des étudiants plurilingues et pluriculturels des ateliers d’écriture créative, que je situe « comme une approche sensible, avec en texte ou en sous-texte, la narration de l’expérience des sujets, plurilingue et plurilocalisée ». Ma recherche vise à « montrer comment les ateliers peuvent […] proposer un chemin productif pour...

    Go to contribution page
  13. 35. Are teachers to blame for a lack of plurilingualism in German foreign language classrooms? Videographic and interview studies linked
    Anja Wilken (Universität Hamburg), Matthias Grein (RPTU Landau)
    25/07/2025, 10:15
    3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    A lack of plurilingualism in German foreign language (FL) classrooms described as paradoxical since at least 20 years (Hu, 2003): An official demand for plurilingual students, scientific evidence of plurilingualism as resource for literacy (Wei & García, 2022) combined with a student population who’s plurilingual backgrounds are increasingly acknowledged. And yet, plurilingual practices remain...

    Go to contribution page
  14. 102. Former aux approches plurielles : quels savoirs professionnels enseignants?
    Ana Isabel Andrade (Universidade de Aveiro)
    25/07/2025, 10:45
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    L'objectif de cette communication est de réfléchir sur les savoirs professionnels enseignants requis par le recours aux approches plurielles des langues et des cultures lorsqu'il s'agit d'envisager le développement de littératies plurilingues. Sur la base du Référentiel de compétences enseignantes pour les approches plurielles des langues et des cultures (RCE-AP), développé dans le cadre du...

    Go to contribution page
  15. 117. Oralité et entrée dans la lecture-écriture au cycle 2 en contextes plurilingues : analyser ses/des pratiques lors de recherches collaboratives
    Ann-Birte Krüger (Université de Franche-Comté), Isabelle Audras (Université du Mans)
    25/07/2025, 11:15
    2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden
    Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

    Cette communication s’inscrit dans la continuité de démarches collaboratives de recherche dans l’accompagnement à l’évolution des représentations et des pratiques enseignantes quant à la mise en œuvre d’approches plurielles en éducation, mettant en synergie « plusieurs variétés linguistiques et culturelles » (Candelier 2008).
    Le groupe d’échange s’est constitué dans le cadre du projet de...

    Go to contribution page
  16. 148. Time for discussion / Zeit für Diskussion / Temps de discussion
Building timetable...