11th EDiLiC Conference - Plurilingual Literacies in Education: Pluralistic Approaches inside and beyond the classroom

Session

Slot 2

23 Jul 2025, 15:00

Raum/Room/Salle 105 (Von-Melle-Park 8)

Conveners

Slot 2: PS 1. Symposium DIL: "Implementing integrated didactics in language education"

• There are no conveners in this block

Slot 2: PS 2. Symposium DIL: "La didactique intégrée des langues - concept et réception"

• There are no conveners in this block

Slot 2: PS 3. Symposium DIL: "La didactique intégrée des langues: interventions dans divers contextes""

• There are no conveners in this block

Slot 2: PS 5. Teachers' well-being / Wohlbefinden von Lehrkräften / Bien-être des enseignants

• Susana Pinto

Slot 2: PS 6. Multilingual language learners / Apprenants de langues plurilingues / Mehrsprachige Sprachlernende

• Margareta Strasser (Sprachenzentrum)

Slot 2: No Session - space for meetings

• There are no conveners in this block

75. Implementing integrated didactics in language education

Christian Koch (Humboldt-Universität zu Berlin), Dolors Masats (Universitat Autònoma de Barcelona), Elzbieta Sielanko-Byford (University of Warsaw)

23/07/2025, 15:00

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Integrated didactics represents an approach to language learning – and learning more broadly – that takes into account the linguistic repertoires of learners. Simplifying learning processes and fostering plurilingual competencies are traditional components of the approach. But the foundational models of integrated tertiary language learning (Aronin & Hufeisen, 2009) and pluralistic approaches...

69. Adapting integrated didactics materials to suit local contexts and to address the needs of migrant pupils

Elzbieta Sielanko-Byford (University of Warsaw), Marie Steffens (University of Utrecht)

23/07/2025, 15:10

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

The paper presents the outcomes of two workshops conducted at the ECML during a network meeting within the project “A toolkit for implementing integrated didactics in language education”, with experts in the field of language education from all over Europe.
The first workshop focused on the possibility of adapting existing Integrated Didactics materials available on ECML's website to suit...

76. Possibilities of using artificial Intelligence as ‘augmented intelligence’ in integrated didactics

Christian Koch (Humboldt-Universität zu Berlin)

23/07/2025, 15:30

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Integrated didactics aims to incorporate students’ entire linguistic repertoires into language learning. This poses a challenge for teachers, who must find meaningful ways to integrate various languages, even without any knowledge of these languages. Current strategies include collaboration among colleagues (especially for integrating school languages), engaging learners as experts in their...

96. From Plurilingualism to 21st Century Skills: New challenges for the plurilingual approach known as Integrated Didactics

Dolors Masats (Universitat Autònoma de Barcelona)

23/07/2025, 15:50

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Learning languages today is undoubtedly linked to plurilingual education, as most societies are multilingual—not only because of the presence of diverse languages within them but also because all languages are plural in nature (Cavalli et al., 2009). Parallel to this, since the late 20th century, the need to overcome traditional pedagogy—rooted in theoretical and rote learning—has been widely...

54. La didactique intégrée des langues – concept et réception

Michel Candelier (Le Mans Université), Nina Kulovics, Nina Woll

24/07/2025, 10:15

1: Policies / Politiques / Richtlinien und Maßnahmen

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Ce symposium, qui traite à la fois des programmes scolaires, de la formation des enseignants et de la diffusion d’une approche plurielle particulière, s’inscrit dans les trois axes définis pour le congrès. Il réunit des contributions traitant de la Didactique intégrée des langues (DIL) sous deux aspects : sa définition conceptuelle et sa réception par les acteurs éducatifs. Le lien établi...

55. Circonscrire et typologiser la Didactique intégrée des langues – et si on essayait la Théorie du prototype ?

Michel Candelier (Le Mans Université)

24/07/2025, 10:25

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

L’intérêt croissant porté à la Didactique intégrée des langues (DIL) s’accompagne d’interrogations récurrentes concernant les frontières qui la distinguent d’autres approches plurielles et le statut de démarches qui lui sont proches, mais ne correspondent pas aux définitions les plus consensuelles.
L’exemple du recours de Lüdi (1990) à la Théorie du prototype (Rosch, 1977) pour rendre...

59. L’insaisissable Didactique intégrée des langues : tendances et défis dans une formation sur l’éducation plurilingue

Nina Woll (Université du Québec à Trois-Rivières), Nina Kulovics (Pädagogische Hochschule Freiburg)

24/07/2025, 10:45

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Dans un contexte éducatif marqué par une diversité linguistique et culturelle croissante, cette communication s’interroge sur la réception et la mise en œuvre de la Didactique intégrée des langues (DIL) par des enseignant·e·s de français en formation. La DIL vise à mobiliser les répertoires langagiers des apprenant·e·s pour développer des compétences dans une langue ciblée, à la différence...

74. Des curricula à la classe de langue : conceptions et réceptions de la didactique intégrée des langues en France

Marine Totozani (Université Jean Monnet)

24/07/2025, 11:05

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

Cette communication propose une mise en regard des options retenues dans les curricula scolaires en matière de didactique intégrée des langues et de sa réception de la part des enseignants de langue en France.

Elle s’inspire des travaux menés depuis plusieurs années en sciences du langage sur l’éducation plurilingue (Beacco, 2007 ; Candelier, 2003 ; Coste, 2013 ; etc.) et, depuis plus...

17. Plurale Ansätze als Garantie für den erfolgreichen Einbezug und die Entwicklung der Plurilingual Literacy? Von der Theorie zur Praxis: der Entwurf einer Methodensammlung für die pädagogische Praxis

Lasse Birger Bohn

24/07/2025, 12:15

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Die Pluralen Ansätze, darunter ebenso die integrative Sprachendidaktik mit Fokus auf den Sprachunterricht, zielen darauf, den Lehr-/Lernprozess unter Einbezug des Sprach(en)repertoires der Lerngruppe zu bereichern (cf. Candelier & Valentin 2023). Sie können als Praktiken zur individualisierten Förderung auf sprachlicher und mehrkultureller Ebene (cf. Schröder-Sura, 2018) herangezogen werden,...

83. Elaboration d’un plan de formation en Didactique Intégrée des Langues pour l’enseignement du FLE aux apprenants arabophones au profit d’enseignants stagiaires (Maroc).

Khalid Ez-Zaim (PLIDAM-INALCO)

24/07/2025, 12:45

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Organized symposium / Symposiums organisés / Organisierte Symposien

L’émergence du paradigme de plurilinguisme a infléchi les politiques linguistiques et éducatives, et les approches didactiques liées à l’enseignement des langues étrangères un peu partout dans le monde. Or, dans certains systèmes éducatifs comme celui du Maroc, presque rien n’est encore fait pour intégrer ce concept et ses implications didactiques dans les curricula et programmes officiels....

150. Time for discussion / Zeit für Diskussion / Temps de discussion

24/07/2025, 13:15

111. Εmpathie plurilingue : de la maternelle au lycée

Panagiota Gatsi (Université Aristote)

25/07/2025, 10:15

3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Cette présentation explore la promotion de la littératie plurilingue dans le contexte grec et sa mise en œuvre par des enseignants issus de disciplines variées, intervenant à tous les niveaux scolaires. Les activités présentées résultent du travail d’éducateurs engagés dans l’enseignement formel et non formel auprès de migrants et réfugiés en Grèce, notamment dans des programmes tels que...

46. Accepter de se transformer pour transformer sa pratique professionnelle. Analyse de la formation « Jouer pour apprendre »

Annemarie Dinvaut (avignon université)

25/07/2025, 10:45

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Nous proposons de présenter et d’analyser une formation sur l’enseignement et l’apprentissage par le jeu, dispensée à 54 enseignant·es intervenant en UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones) auprès d‘élèves de 6 à 19 ans scolarisé·es dans les 1er et 2nd degré dans l’académie d’Aix-Marseille en France.

Concernant les stratégies d'enseignement adaptées à la culture et à la langue...

109. Understanding teachers’ plurilingual wellbeing: Insights for teacher education

Karen Margrethe Aarøe (University College South Denmark)

25/07/2025, 11:15

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Plurilingual approaches are increasingly integrated into public education policy worldwide. However, their effective implementation often hinges on teacher education programs that address the complexities of teachers’ language identities and practices. Educators must reconcile personal attitudes and beliefs with the professional responsibility of fostering plurilingual competencies in diverse...

71. Cercles conteurs plurilingues et entrée dans la littératie en contexte scolaire à forte diversité linguistique

Marie-Claire Simonin (Université de Franche-Comté (France))

25/07/2025, 14:15

3: Research and dissemination / Recherche et diffusion / Forschung und Dissemination

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Multilingual storytelling circles and literacy acquisition in a linguistically diverse school context

This research project explores how oral storytelling influences language and narrative learning in a multilingual French primary school.
Oral storytelling is seen as a tool for “mastering speech” (Platiel, 2012). It encourages and develops oral comprehension and production skills,...

33. Sprachlernstrategien im Rahmen der Integrierten Sprachendidaktik im Französischunterricht. Erste Ergebnisse einer longitudinalen Studie auf der Deutschschweizer Sekundarstufe II

Pauline Lapaque (Professur für Didaktik der romanischen Sprachen und ihre Disziplinen)

25/07/2025, 14:45

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Seit 2013 ist die Integrierte Sprachendidaktik (ISD) für das Sprachenlernen auf der Sekundarstufe II in der Schweiz offiziell empfohlen (vgl. EDK, 2013). Die ISD soll den mehrsprachigen Lernenden helfen, Verbindungen zwischen verschiedenen Sprachen und Sprachlernstrategien herzustellen (vgl. Candelier & Manno, 2023). Die Anwendung von Sprachlernstrategien ist eine der Eigenschaften der good...

44. Rezeptive sprachliche Fähigkeiten von neu zugewanderten Lernenden mehrsprachig und konstruktvalide erfassen: Analysen zu einem diagnostischen Tool aus der Perspektive von Lernenden und Lehrenden

Christoph Gantefort (Universität zu Köln)

25/07/2025, 15:15

2: Students’ and teachers’ education / Formation des étudiants et des enseignants / Erziehung und Bildung von Lehrenden und Lernenden

Individual paper / Exposés individuels / Einzelvorträge

Vor dem Hintergrund von Testfairness, Konstruktvalidität und einem holistischen Verständnis von sprachlichen Fähigkeiten entfaltet sich derzeit ein wissenschaftlicher Diskurs darüber, wie sprachliche Kompetenzen von mehrsprachig aufwachsenden Lernenden auf der Basis ihres gesamtsprachlichen Repertoires diagnostiziert werden können (Shohamy et al., 2017, Melo-Pfeiffer & Ollivier, 2024)....